海淀升学公社孟郊-劝学创作背景/原文/译文

发布时间:2020-12-02 16:47:31

孟郊《劝学》

创作背景:孟郊一生崇尚读书, 嗜好吟诵, 这首《劝学》诗, 就是他为学主张的集中体现。诗人认为人要想有一番作为, 就必须学习, 以此来完善人格。他反对人云亦云, 提倡学习和做事要独立思考, 做到真正领悟和掌握。此外, 要抓紧时间, 学习必须赶早。早一天觉醒, 就会早一天主动;早一天主动, 就会早一天有所作为。此诗文脉清晰, 层次井然, 体现了孟郊严谨治学的态度。

这首《劝学相对来说很少有人读过,大多人都只知道书法大家颜真卿的那篇《劝学》:“黑发不知勤学早,白首方悔读书迟”。这首诗中表达的意思其实和孟郊的是有异曲同工之处的,他们的“劝”大都是针对年轻人。年轻的人社会阅历还没那么深,正处于对世界充满好奇的年纪,玩性较成熟之人也大许多,他们不懂得读书学习的重要,所以也不会很勤奋地去学习,因此两位诗人都站在时间的角度上劝慰世人要在年轻的时候多读书,切莫等到年纪已大、白发苍苍之时才发现读书已经很迟了,到时候悔之晚矣。

不管是孟郊还是颜真卿,他们写《劝学》的目的就是勉励后人,而这种对后世的劝慰,放到现在依旧具有重要的意义。现代社会较之古代,外界的诱惑对青年来说更大了,电影电视、手机游戏,无一不充斥着我们的生活,我们沉迷于电子产品带给我们的娱乐之中,自制力也在不断下降,伴随着电子产品长大的一代人,越来越难抵制诱惑了。

所以我们需要在这样的诗歌之中寻找到前进的动力,年轻的我们如果不去学习奋斗,不去为自己的未来打基础,那么今后的我们又能依靠谁呢?我们每个人都是独立的个体,只有知识才是我们永远的财富,拥有丰厚学识的人,无论走到哪里,都能闯出自己的一番天地;反之,脑袋空空之人,这辈子也注定是个失败者了。

劝学

唐·孟郊

击石乃有火,不击元无烟。

人学始知道,不学非自然。

万事须己运,他得非我贤。

青春须早为,岂能长少年。

翻译:孟郊在诗里拿击打石头出火花来比喻学习,他说石头只有被击打才会有火花,不击打的话就连烟都不会有,人也是一样,只有开始学习,才会知道许多不曾知道的事物,才能掌握更多的知识,相同的,不读书学习就会一无所知,毕竟知识不是从天上掉下来的,得自己去探索发现它。

海淀升学公社孟郊-劝学创作背景/原文/译文

相关推荐