史记·晋世家(13)全文

①取：通 娶 。 ②适：通 嫡 。此处指嫡子，即宗法社会中正妻所生的长子。按规定，君王的嫡子应被立为太子。 庶：旁支。与 嫡 相对。此处指庶子，旧称妾所生的儿子为庶子。

鄂侯二年，鲁隐公初立。

鄂侯六年卒。曲沃庄伯闻晋鄂侯卒，乃兴兵伐晋。周平王使虢公将兵伐曲沃庄伯，庄伯走保曲沃。晋人共立鄂侯子光，是为哀侯①。

哀侯二年，曲沃庄伯卒，子称代庄伯立，是为曲沃武公。哀侯六年，鲁弑其君隐公。哀侯八年，晋侵陉廷。陉廷与曲沃武公谋，九年，伐晋于汾旁，虏哀侯。晋人乃立哀侯子小子为君，是为小子侯。

小子元年，曲沃武公使韩万杀所虏晋哀侯。曲沃益强，晋无如之何。

晋小子之四年，曲沃武公诱召晋小子杀之。周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公入于曲沃，乃立晋哀侯弟缗为晋侯。

晋侯缗四年，宋执郑祭仲而立突为郑君。晋侯十九年，齐人管至父弑其君襄公。

晋侯二十八年，齐桓公始霸②。曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周釐王。釐王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，于是尽并晋地而有之。

曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰晋武公。晋武公始都晋国③，前即位曲活，通年三十八年。

①哀侯：据《左传 隐公五年》所载，此段有数误：此时鄂侯未卒，下云 曲沃庄伯闻鄂侯卒，乃兴兵伐晋 亦误。庄伯伐晋，与鄂侯卒否无关。周平王当作周桓王。哀侯之立实出自于周桓王之命，非晋人立之。 ②齐桓公始霸：齐桓公称霸当在晋侯二十六年。 ③晋武公始都晋国：据《 地理志》等记载：叔虞封唐，燮父改晋，至曾孙成侯南徙曲沃，成侯曾孙之孙穆侯徙于绛，昭侯以下徙翼，武公并晋后又徙绛，景公迁新田，以上晋多次迁都，《》均未记，而说武公始都晋，献公始都绛，乃司马迁疏误了。

武公称者，先晋穆侯曾孙也，曲沃桓叔孙也。桓叔者，始封曲沃。武公，庄伯子也。自桓叔初封曲沃以至武公灭晋也，凡六十七岁，而卒代晋为诸侯。武公代晋二岁，卒。与曲沃通年，即位凡三十九年而卒。子献公诡诸立。

献公元年，周惠王弟颓攻惠王，惠王出奔，居郑之栎邑。

五年，伐骊戎①，得骊姬，骊姬弟②，俱爱幸之。

八年，士■说公曰③： 故晋之群公子多，不诛，乱且起。 乃使尽杀诸公子，而城聚都之，命曰绛，始都绛。九年，晋群公子既亡奔虢，虢以其故再伐晋，弗克。十年，晋欲伐虢，士■曰： 且待其乱。

十二年，骊姬生奚齐。献公有意废太子，乃曰： 曲沃吾先祖宗庙所在，而蒲边秦，屈边翟，不使诸子居之，我惧焉。 于是使太子申生居曲沃，公子重耳居蒲，公子夷吾居屈。献公与骊姬子奚齐居绛。晋国以此知太子不立也④。太子申生，其母齐桓公女也，曰齐姜，早死。申生同母女弟为秦穆公夫人。重耳母，翟之狐氏女也。夷吾母，重耳母女弟也。献公子八人，而太子申生、重耳、夷吾皆有贤行。及得骊姬，乃远此三子。

十六年，晋献公作二军。公将上军，太子申生将下军，赵夙御戎⑤，毕万为右⑥，伐灭霍，灭魏，灭狄。还，为太子城曲沃，赐赵夙耿，赐毕万魏，以为大夫。士■曰： 太子不得立矣。分之都城⑦，而位以卿，先为之极⑧，又安得立！不如逃之，无使罪至。为吴太伯⑨，不亦可乎，犹有令名⑩。 太子不从。卜偃曰： 毕万之后必大。万，盈数也；魏(11)，大名也。以是始赏，天开之矣。天子曰兆民，诸侯曰万民，今命之大，以从盈数，其必有众。 初，毕万卜仕于晋国，遇《屯》之《比》(12)。辛廖占之曰： 吉。屯固比人，吉孰大焉。其后必蕃昌(13)。

①骊戎：部族名，西戎别居在骊山的一支。 ②弟：古代也称妹为弟。 ③说（ｓｈｕ ，税）：劝说。 ④晋国以此知太子不立也：据《左传 庄公二十八年》载： 骊姬嬖，欲立其子，赂处嬖梁五与东关嬖五，使言于公曰： 曲沃，君之宗也；蒲与二屈，君之疆也；不可以无主。宗邑无主，则民不威；疆场无主，则启戎心；戎之生心，民慢其政，国之患也。若使太子主曲沃，而重耳、夷吾主蒲与屈，则可以威民而惧戎，且旌君伐。 使俱曰： 狄之广莫，于晋为都。晋之启土，不亦宜乎！ 晋侯说之。 由此可见，太子申生、重耳、夷吾被赶出京城，皆骊姬所为也。此事标志骊姬开始专权，晋国内乱为不可避免也。 ⑤戎：戎车。 ⑥右：马车上防备车子倾倒或受阻的力士，位置在驾车者之右。 ⑦都城：邑有先君之主曰都。 ⑧极：言其禄位到了极点。 ⑨吴太伯：吴太伯为周太王之子，王季历之史，季历贤，又有圣子昌。当吴太伯知周太王欲立季历以及昌，于是便与其弟仲雍奔荆蛮，以避季历。季历果立，是为王季，而昌为文王。孔子曾高度评价太伯 可谓至德矣 。详见《吴太伯世家》。 ⑩令名：好名声。 (11)魏：通 巍 。高大也。 (12)《屯（ｚｈūｎ，谆）》之《比》：《集解》曰： 《震》下《坎》上《屯》，《坤》下《坎》上《比》。《屯》初九变之《比》。 (13)蕃：茂盛。

十七年，晋侯使太子申生伐东山。里克谏献公曰： 太子奉冢祀社稷之粢盛①，以朝夕视君膳者也，故曰冢子②。君行则守，有守则从，从曰抚军③，守曰监国④，古之制也。夫率师，专行谋也；誓军旅，君与国政之所图也⑤：非太子之事也。师在制命而已⑥，禀命则不威⑦，专命则不孝⑧，故君之嗣适不可以帅师⑨。君失其官，率师不威，将安用之？ 公曰： 寡人有子，未知其太子谁立。 里克不对而退，见太子。太子曰： 吾其废乎？ 里克曰： 太子勉之！教以军旅，不共是惧⑩，何故废乎？且子惧不孝，毋惧不得立。修己而不责人，则免于难。 太子帅师，公衣之偏衣(11)，佩之金■(12)。里克谢病，不从太子。太子遂伐东山。

十九年，献公曰： 始吾先君庄伯、武公之诛晋乱，而虢常助晋伐我，又匿晋亡公子，果为乱。弗诛，后遗子孙忧。 乃使荀息以屈产之乘假道于虞。虞假道，遂伐虢，取其下阳以归。

①冢祀：古代帝王、诸侯在宗庙举行的大祭祀。 社稷：古代帝王、诸侯祭祀的土神和谷神。一般指国家。 粢（ｚī，资）：谷类的总称。 ②冢子：古代宗法制度称嫡长子为冢子。 ③抚军：协助国君安抚军士。 ④监国：代替国君兼管国政。 ⑤国政：国家政权，此指掌握国家政权的正卿。 ⑥命：《集解》曰： 命，将军所制。 ⑦禀命：承命，请命。 ⑧专命：旧谓无所承命而独断独行。 ⑨嗣适：继承君位的嫡子。 ⑩共：通 恭 。 (11)偏衣：左右不同颜色的衣服。偏，半也；意为献公分身一半予太子。 (12)金■：军队统帅的标志。据杨伯峻《左传注》载： ■，古代佩身之物，形如环缺，多以玉为之，而金■则以青铜为之。

献公私谓骊姬曰： 吾欲废太子，以奚齐代之。 骊姬泣曰： 太子之立，诸侯皆已知之，而数将兵，百姓附之，奈何以贱妾之故废适立庶？君必行之，妾自杀也。 骊姬详誉太子①，而阴令人谮恶太子②，而欲立其子。

二十一年，骊姬谓太子曰： 君梦见齐姜，太子速祭曲沃，归釐于君③。 太子于是祭其母齐姜于曲沃，上其荐胙于献公④。献公时出猎，置胙于宫中。骊姬使人置毒药胙中。居二日，献公从猎来还，宰人上胙献公。献公欲飨之⑤。骊姬从旁止之，曰： 胙所从来远，宜试之。 祭地，地坟⑥；与犬，犬死；与小臣，小臣死。骊姬泣曰： 太子何忍也！其父欲弑代之，况他人乎？且君老矣，旦暮之人，曾不能待而欲弑之！ 谓献公曰： 太子所以然者，不过以妾及奚齐之故。妾愿子母辟亡他国⑦，若早自杀⑧，毋徒使母子为太子所鱼肉也。始君欲废之，妾犹恨之；至于今，妾殊自失于此。 太子闻之，奔新城。献公怒，乃诛其傅杜原款。或谓太子曰： 为此药者乃骊姬也，太子何不自辞明之？ 太子曰： 吾君志矣，非骊姬，寝不安，食不甘。即辞之，君且怒之。不可。 或谓太子曰： 可奔他国。 太子曰： 被此恶名以出⑨，人谁内我⑩？我自杀耳。 十二月戊申，申生自杀于新城。

此时重耳、夷吾来朝。人或告骊姬曰： 二公子怨骊姬谮杀太子。 骊姬恐，因谮二公子： 申生之药胙，二公子知之。 二子闻之，恐，重耳走蒲，夷吾走屈，保其城，自备守。初，献公使士■为二公子筑蒲、屈城，弗就。夷吾以告公，公怒士■。士■谢曰： 边城少寇，安用之？ 退而歌曰： 狐裘蒙茸(11)，一国三公，吾谁适从！ 卒就城。及申生死，二子亦归保其城。

二十二年，献公怒二子不辞而去，果有谋矣，乃使兵伐蒲。蒲人之宦者勃鞮命重耳促自杀。重耳踰垣，宦者追斩其衣袪(12)。重耳遂奔翟。使人伐屈，屈城守不可下。

史记·晋世家(13)全文