斯人已去
发布时间：
斯人已去，创意永恒
——《乔布斯传》读后感
为这么伟大的一本书写读后感，心里不禁忐忑和惶惶焉，我自身的阅历不足以评论乔布斯的人生，但为了完成作业，不得不小试牛刀一把。这本书是在地铁上和公交车上，花了一周的上下班时间读完的。读到最后乔布斯生病的那几段，有点失落和难过，深感生命之脆弱。不过乔布斯虽然英年早逝，非碌碌一生，而是建树颇多，最终令众人欣赏，此生能够在个人电脑、动画电影、音乐、移动电话、平板电脑和数字出版商做出如此**的成绩，在事业上，也应是了无遗憾了。
关于翻译
译言网，是我比较喜欢的一个网站，登陆译言网，基本上是我每天的功课，从那里，我仿佛看到了世界的另一个窗口。深感文字文化的魅力。同时，自己也是译言网两个项目的管理员，在坛子里面混得多了，对翻译也就格外的挑剔起来。
很佩服译言网组织者的勇气，五位译者在短短一个月内完成50万字的翻译实属“不可能完成的任务”。不过仅仅是完成了“任务”而已。远远达不到苹果产品的完美。《史蒂夫•乔布斯传》简体中文版于10月24日全球同步上市，也不得不算作一个“中国式”运作的奇迹。
总体来说，书中有翻译精彩的地方，不尽如人意的地方也有很多，有着明显的赶工痕迹（拿捏不准的地方并没有好好查字典、查资料）。完美译作的产生，还是要靠原译者者再认真地校对几次。合格的译文，应当把原文的意思准确无误地、完整地表达出来，一个词的意思都不能丢！可有些译者显然没有做到，译得很随意，丢三拉四的。有点地方意思是对了，但是背后的神韵内涵却没有翻译过来。翻译的“信，达，雅”是一门很高深的学问，即便可以还原乔布斯当时的想法，若想用中文贴切的翻译出来还是很难的。这个需要用时间来做铺垫，而不是在短短一个月里为了翻译而翻译。
在新浪的微访谈中，有网友提出问题：“没可能在乔布斯的热潮过去以后，静下来心来花费时间精力认真再翻译一遍此书？”译者之一回答：“真有这个必要么？随时提出问题来不是更好？如果真的存在很多问题，我相信出版社会考虑的。”真的很不喜欢这种不谦虚的回答。翻译是一种很严肃的学问，不是亦步亦趋，有一句译一句。读傅雷的《傅雷传记五种》和《约翰.克里斯朵夫》，真有一种行云流水般的感觉，和读《乔布斯传》的文字感觉不可同日而语。傅雷对双语的驾驭能力非同小可。《约翰》那本书，是傅雷潜心四五年功夫专心致志，译出全书。而且建国后，又花了一年的时间，重译出平民版。看来译道，新人和前辈还是有很大的差距。
父母的影响和学校的教育
乔布斯，这位天才创新者同样来自学校，来自家庭。而这，也正是值得我们思考并践行的。乔布斯自小表现得与众不同，这不仅让学校难堪，更让养父母难做。但是，当少年乔布斯被学校送回家时，他的养父对学校如是说：“听着，这不是他得错，如果你提不起他得兴趣，那是你的错。”乔布斯记忆中，父母从来没有因为他在学校犯错而惩罚过他。他的父母“都知道责任在学校，学校没有激发我的学习兴趣，而是让我去背一些没有用的东西”。而这些话，学校“居然”也接受了。少年乔布斯重新回到学校，并
遇见了新的老师。并成为了“我生命中的圣人之一”。乔布斯后来回忆说：“如果没有她的话，我一定会坐牢的。”
试想：如果上帝交给你一个叛逆偏离正轨的孩子，在中国的教育体制下，你该如何去做？10年前韩寒和黄思路的对话颇让人深思。这，是我对教育的新解。最近，我也一直都在思考，要怎么样去教育孩子，要让孩子成为什么样的人？乔布斯正是在这样的理解和宽容下，这个不愿意接受权威的孩子得到了父母和老师的理解和尊重。养父母竭尽全力来适应这个非常聪明又非常任性的孩子，想办法让他学到更多的东西。从乔布斯的身上，我们似乎可以这样去看：教育即发现，教育即理解。上大学后的乔布斯，因拒绝上那么多的必修课程而不再交学费，学校“竟然”允许他继续旁听他感兴趣的课程，并且继续和同学们住在一起。应该说，乔布斯留给世人的遗产里，他的父母和学校，是非常重要的一笔。
终于，在进入大学18个月后的1974年2月，乔布斯选择了退学。其原因，如校方教导主任杰克·达德曼所说：“他（乔布斯）拒绝不动脑经地接受事实，任何事情他都要亲自检验。”教育，做到了这一点——能够认识到自己的局限，并保持良性的想象力，这是相当不容易的。
我不禁想起了中国的填鸭子功利教育方式，中国的教育下，培养出来的孩子，都是复印机。而中国的父母们，整天疲于奔命与各个学习班之间，北京的小升初，从占坑、点招、推优„„一连串的名堂，我都叫不上来。这些，都在泯灭着孩子的创造力。而培养不出来会思考、会怀疑、有个性的孩子。在这样的培养模式下，是无论如何也培养不出来“王布斯”、“孙布斯”的，这些，确实能引起中国父母的深思。
老乔布斯说，把柜子的栅栏的背面制作好也十分重要，尽管这些地方是人们看不到的，他喜欢追求完美，即使别人看不到的地方他也会很关心。这是老乔布斯留给小乔布斯的巨大遗产，这些，都在他的产品中体现得淋漓尽致。生命是有传承性的，小孩子的重要的学习过程是模仿，而老乔布斯在机械方面的才能，通过汽车修理，让小乔布斯接触到了电子设备；儿时居住的环境，简约大方。这些都未乔布斯以后的灵感奠定了基础。
心情指数：开心阅读场所：公车上发表于2012-02-0310:36:19书中感触
书中，我最喜欢的是下面的几句话：1、人活着就是为了改变世界；2、领袖与跟风者的区别就在于创新；
3、人这一辈子没法做太多的事情，所以每一件都要做得精彩绝伦；4、成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业；5、只要敢想，没有什么不可能，立即跳出思维的框框吧；6、不要把时间浪费在重复其他人的生活上。
只要是个人，活着，都在改变这世界，只是改变的程度有小有大。而作为人的我们，有些时候会忘记，自
己也是世界的一部分，你做的每一件事情或多或少的都在影响着这个世界。以前我也不理解，也不清楚活着的意义，其实，活着是让自己有更多的价值感和成就感。我们，也是改变这世界的一份子。至少，我儿子的世界，因为我的付出多少会有不同；至少，我资助的小朋友，在我的努力下，人生轨迹会得以改变；至少，在我专业心理学知识的帮助下，我可以让更多的人受益，让更多的伤害不重来，让他们摆脱困境、寻找欢乐，让每一个人发自内心的感受生活的美好，都有能力去创造自己想要的生活，都成为一个完整意义上的人。
我从未想要成为乔布斯那样的人，但我要感谢他。他的勇气令人钦佩。他一生敢于只遵从自己内心的想法，并直言不讳。而我们却在相反的方向上，变得圆滑世故，逐渐迷失了自我，不希望和别人冲突，想讨好每一给人。但糟糕的是，他虽然过于伤害他人，我们力求圆滑，但结果是，在伤害周围的人这件事上，也没有少到哪里去。
我们有多少人了解自己真正的需求？知道自己想干什么？知道自己要成为什么样的人？而不遗余力的去追求、去努力？在我们小的时候，我们总是被灌输要做“第一名”的意识；然而，我们却不是为了成为第一名而存在于这个世界的。我们所要做的，是将自己的兴趣和梦想做到极致，以此为目标去尽最大努力完成这件事。只要做到极致，“第一名”这个头衔自然而然会随之而来；“第一名”永远不是一个人一辈子存在于世的意义，因为什么事情而得到这个第一名才是一个人存在于世的意义。
我曾经以为如果没有乔布斯，计算机历史上的很多事情都照样会发生，因为技术已经进步到这一步，归根到底，技术才是根本性的推动力量——这一点是毫无疑问的。但是我们回顾二十世纪后半叶到二十一世纪初这段历史会发现，如果没有乔布斯，很多事情不会发生。其他人根本不会以他那样的态度去设计自己的产品，人们通常都是能够做出基本的功能就止步了，能够满足基本的需求就可以了，不去想看起来荒谬超乎当前技术限制的东西。同时，技术界普遍缺乏人文和艺术气质，大部分人不像乔布斯那样把做出来一台电脑制造一部手机的过程当成艺术大部分人也不会像乔布斯那样把电脑和手机当做作品而不仅仅是产品——在麦金塔电脑制造出来之后，乔布斯让麦金塔团队的所有人在电脑的内部签上了自己的名字，告诉他们，这是他们的作品。绝大部分人都不会像他那样吹毛求疵制造工业产品时可以不计成本。乔布斯以他的风格影响了整个产业，没有乔布斯，整个行业都会变得更为沉闷和丑陋一些，他确实让这个世界变得美好了一些。
使科技更贴近生活，技术和人文结合的一个典范，在互联网和计算机改变世界的这一波浪潮中，乔布斯和苹果无疑是浪潮之巅的弄潮儿，他们是这个历史进程的推动者。
最后说一下乔布斯的癌症，在治疗癌症的事情上，乔布斯确实犯了完美主义、愚蠢的错误。否则他很可能本不必过早逝去。乔布斯得的癌症没那么凶险，如果早手术，“10年生存率90.5%，良性98.4%，恶性75.7%”。结果他一直拖了九个月等癌症发展到不可挽回的程度才去做手术。“我当时真的不想让他们把我的身体切开，因此我努力寻找其他可行的方法”。殊不知，手术才是治疗癌症的有效方法。
我不是果粉，但是仍然有一台IPAD,用户体验确实很美妙。虽然价格不便宜，但是我依然觉得很值得。
斯人已去
他的完美遍布于世界各地
他的创意永恒于天地之间谨以此文
纪念逝去的乔布斯愿他在天堂上安息 