は子供のころから日本のアニメが好きで、日本语にとても兴味がありました。それで、今、江苏省徐州市にある九州学院の日本语学科で日本语を勉强しています。日本语を勉强すればするほど日本に関する知识が深まり、より日本の文化や教育を体感したいと思うようになりました。だから、私は日本に行って、造诣をさらに深めたいのです。もし、留学を许可顶けたら、勉强をもっと顽张り、自身の日本语をさらに向上させたいと思います。

　　両亲の収入は安定しているので、私が日本へ行くことで必要となる学费や生活费を支払う経済力があります。両亲も私が留学することに賛成してくれています。

　　昨今、日中间の経済的交流が広がりを増す中、日本语のできる人材に対する中国での需要が増えています。留学を终えたあかつきには、中国に戻り日本语通訳となり、日中両国の経済的、文化的交流の促进に贡献できればと思います。

　　小さい时から日本のアニメが好きで、日本语に高い趣味があって、今の仆は江苏省徐州市の九州学院日本语科に在学中です。一阶段の勉强が日本への认识が深くなり、日本の文化と教育も体験したいので、日本にいって勉强を一层进めたいです。もし仆が许可されたなら、仆は更に勉强して、日本语能力を上げます。

　　仆の母と父は収入が安定していて、家の经济状况は仆が日本へ行く学费と生活费を支えられるし、その上に、仆の母と父は仆が留学に行くのを赞成します。

　　现在中日の间の经济交流はもう広がっていますし、中国は日本语人才の需求量は大きいです。学业が终わったら中国にもどり、日语翻译になり、中日两国の间の经济文化交流へ自分のちからを贡献します!

　　从小就喜欢的日本的动谩，对日语有浓厚的兴趣，

　　小さい顷から、日本のアニメが好きで、日本语にも强い兴味を持っています。

　　现在我就读于江苏省徐州市九州学院日本语科，一阶段的学习使我对日本有了深一层的认识，更希望能真实的感受日本的文化，教育,所以我想赴日本进一步的学习深造

　　今、私は江苏省徐州市九州学院の日本语科で勉强しています。この期间の勉强で、日本に対して、もっと分かるようになりました。自分自身で本场の日本文化や教育を経験したいので、日本へ行って、更に勉强したいんです。

　　如果被批准我将会加倍的努力学习，提高自己的日本语能力。

　　もし许可されたら、日本语レベルを向上するように、いっそう努力して、勉强します

　我父母收入稳定，家里的经济状况足够支付我去日本学习所必需的学费和生活费，我父母也很赞成我去留学。

　　うちは収入が安定して、家庭の情况では、日本へ留学する必要な授业料や生活费などを支払うのは十分だと思います。そして、うちの両亲も支持を与えてくれます。

　　现在中日间的经济交流已经很广泛，中国对日语人才的需求量很大。

　　现在は、日中间の経済交流は结构広くなってきて、中国では日本语関系の人材はずいぶん要求されています。

　　在完成我的学业之后我想回到中国做一名日语翻译，为促进中日两国之间的经济文化交流贡献一份力量!

　　卒业したら、また中国へ戻ってきて、日本语通訳として日中両国の経済文化交流のために自分の力を捧げたいと思います。

　　兴味【きょうみ】兴趣

　　本场【ほんば】真正的，地道的，原产地

　　许可【きょか】批准，许可

　　支払う【しはらう】支付，花

　　支持【しじ】支持，赞成

　　结构【けっこう】相当的，十分

　　捧げる【ささげる】献出，献上

日语申请书范文2