正在进行安全检测...
发布时间：1714345393
三个表示“充分利用”的短语-makeuseof/makethebestof/makethemostof
高中英语中有三个表示“充分利用”的短语——makethebestof,makethemostof,makegood[full]useof。它们结构相近，意思相似，你会使用它们吗？你知道它们有什么区别吗？1.makethebestof
一般词典将其译为“充分利用”“善用”“尽力而为”，但英语词典对该短语的解释是toacceptasituationwhichisnotverygood,anddowhateveryoucantomakeitbetter（接受不是很好的状况，并设法使它变得变好），指的是在境况不理想的情况下而尽力而为，即尽量往好处努力，具体翻译时可以灵活处理。如：
Makethebestofyourlimitedtime.尽可能善用你有限的时间。
Wemustmakethebestofthefewnaturalresourceswehave.我们一定要尽可能地利用我们所拥有的一点自然资源。
Wemusttrytomakethebestofthingsuntilwecanaffordabiggerhouse.在我们能买得起一所较大的房子之前，我们应该尽量利用目前的条件把住处安排得像样一些。
We’llhavetospendthenightinthisawfullyplace,sowemightaswellmakethebestofit.我们得在这鬼地方住一晚，所以还是将就一点吧。注意：该结构的best前必须要有定冠词。2.makethemostof该短语通常译为“充分利用”，但英语词典对该短语的解释是profitasmuchasonecanfrom…（从……获取尽可能多的好处），即不管所处的境况有利还是不利，一定要把所有的好处和优势利用到极致。如：
Shedoesn’tknowhowtomakethemostofherself.她不知道如何充分表现自己。
It’smyfirstholidayfortwoyearssoI’mgoingtomakethemostofit.这是我两年来的第一个假日，所以要好好利用一下。
It’smyfirsttripabroadsoI’mgoingtomakethemostofit.这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
She’snotreallybeautiful,butshemakesthemostofherlooks.她并不十分漂亮，但很会打扮。说明：该结构的most前也必须要有定冠词。makethebestof与makethemostof的区别是，前者的语境背景通常是一个“消极的”（如不好、不利、不足、不令人满意等），而后者的语境背景则没有特别限制，可以是“消极的”，也可以是“积极的”。所以在有些情况下，makethemostof可以代替makethebestof。如：
Youhaveonlyashortholiday,somakethemostofit.你只有很短的假期，所以应该好好利用这段时间。
Wehadtomakethemostofourratherslenderresources.我们只好充分利用我们极为有限的资源。
3.makegood[full]useof
该结构中的use前不用冠词。一般只说makeuseof，其意为“利用”“使用”，其用法与用作动词的use意思相同。如：
Wemustmakeuseofouruntappedreservoirsoftalent.我们必须利用我们尚未利用的人才。Shemakesuseofpeopleshemeetsasrawmaterialforherfiction.她把她所遇见的人作为她创作小说的素材。
若要加强语气，则在use前加上修饰语good,full等，其意为“充分利用”“充分使用”。其实质用法仍与动词use用法相同，只是语气稍强而已。如：
MakefulluseofeverychanceyouhavetospeakEnglish.要充分利用一切机会说英语。
Wewillmakegooduseofhertalents.我们要很好地发挥她的才能。
Wecouldmakebetteruseofourresources.我们可以更有效地利用我们的资源。
正在进行安全检测...
