（中英文对照）居住证明范文

居住证明范文

Proofofresidence.

居住证明范本

Proofofresidence.

居住证明

Proofofresidence

兹证明XXX(身份证号：XXXXXX)、XXX(身份证号：XXXXXX)夫妻二人在我小区(小区名称)XX楼XX号房屋内居住已满一年以上。

ThisistocertifythatXXX(IDnumber:XXXXXX),XXX(IDnumber:XXXXXX)twopeopleofhusbandandwifeinmydistrict(districtname)XXNo.XXhomeshavemorethanonefullyear.

特此证明

Iherebycertifythat

证明单位(盖章)：

Provethattheunit(seal):

年月日

Year,monthandday

居住证明格式：

Proofofresidenceformat:

兹有__________长期居住在：

Ihave__________long-termlivingin:

______市_______区________路________街__________号_________小区_________号

______city_______area________road__________________street_________area_________No.

房屋所有权归___________所有

Housingownershipofall___________

房屋性质为：公有租赁房屋__________

Housingnature:publicrentalhousing__________

私有租赁房屋__________

Privaterentalhousing__________

私有产权房_________

Privatepropertyright_________

单位优惠售房产权房_________

Theunitofpreferentialpricesproperty_________

特此证明

Iherebycertifythat

派出所或居委会名称：

Orneighborhoodpolicestationname:

经办人签字：

Attnsignature:

派出所或居委会

Orneighborhoodpolicestation

(盖章)

(seal)

年月日

Year,monthandday

证明

Certificate

张某、李某夫妇于2003年购买了福田区天景苑10号1011室的房屋，并于2004年2月份搬入居住，特此证明。

Zhang,LeecoupleboughtFutianDistrictgarden101011roomhousein2003,andin2004Februarytomoveintotheresidence,herebycertifythat.

证明人：某物业或居委(盖章)

Proof:apropertyorneighborhoodmittee(seal)

二OO六年月日

TwoOOsixyearmonthday

（中英文对照）居住证明范文