【诗歌鉴赏】秦观《好事近梦中作》原文翻译及赏析

发布时间：2023-03-07 11:00:00

【诗歌鉴赏】秦观《好事近?梦中作》原文翻译及赏析
秦观《好事近?梦中作》原文
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
秦观《好事近?梦中作》注释
、好事近：词牌名，又名钓鱼笛、倚秋千。
2、黄鹂：乌名，鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。
3、龙蛇：似龙若蛇，形容快速移行的云彩。
4、夭矫：屈伸自如的样子。
5、空碧：碧空。
6、了：完全，全然。
秦观《好事近?梦中作》翻译

一场春雨，给山路上增添了许多鲜花，鲜花在风中摆动，又给满山带来了盎然春色。我走到小溪深处，无数黄鹂飞跃啼鸣。
天空中飞动的云彩在眼前干变万化宛如奔腾的龙蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。这时，我正醉卧古藤阴下，朦胧迷离，全然不知南北东西。
秦观《好事近?梦中作》赏析
《好事近?梦中作》是北宋文学家，词人秦观的作品，此词写秦观的一个梦境。词中生动形象地描写了一次梦中之游的经过，表现了一种醉倒春光、身与物化的人生境界。
上片是写词人梦中看到的美景。“春路”两句，写景兼点时令，采用白描手法写活了一个春天。其妙处在于两个动词，一个是“添”字，具有双重含义：一方面，一场春雨滋润了万物，促使含苞的山花绽开，于是花儿多了起来；另一方面，春雨来得及时，山花开得迅速，词人在不知不觉中突然感受到雨露的滋润、春天的美好，喜悦之情溢于言表。另一个是“动”字，它将春花与春色有机地融为一体。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，当满山鲜花盛开、争奇斗妍，就能呈现出一个生机勃勃、气象万千的春天。“动”字抓住了这层含义，用得恰到好处。“行到”两句，进一步描写构成明媚春光的千百只黄鹂。这黄鹂不仅是视觉形象，同时又在听觉上给人以音响。在这春气浮动、姹紫嫣红的深山里，群乌荟集，戏嬉喧闹，交相和鸣，加上小溪的潺潺声，真的美妙动人。
下片是写词人的醉酒。“飞云”二句传神地描写了天空由阴沉多云转为澄澈蔚蓝，进一步说明春天的多姿多彩。云在眼前飞，变幻成龙成蛇，一屈一伸，怪状迭出；不久，这

【诗歌鉴赏】秦观《好事近梦中作》原文翻译及赏析

推荐内容

相关推荐