粤语词语
发布时间:2018-06-30 10:47:51
发布时间:2018-06-30 10:47:51
1. 有冇搞错啊? [jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?] 有没有搞错? 2.唔系挂?[m4 hai6 gwaa3] 不会吧(表示不相信) 3.珍珠都冇咁真![zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1!] 表示真实的程度很高! 4.冇所谓 [mou5 so2 wai6] 没关系 5.是但啦 [si6 daan6 laa1 ] 随便啦 6.唔系啊嘛 [m4 hai6 aa1 maa3]不是吧? 7.话之佢 [waa6 zi1 heoi5] 管他(她/它)呢!(表示不在乎) 8.话之你 [waa6 zi1 nei5] 管你怎么样 9.点睇啊?[dim2 tai2 aa1?] 你怎么看啊?有什么看法? 10.冇有怕![mou5 jau5 paa3] 不用怕! 11.个阵时。[go3 zan6 si4] 那时候……类似“想当年” 12.痴线![ci1 sin3!] 脑子傻了! 13.戆居![ngong6 geoi1!] 傻! 14.你好嘢![nei5 hou2 je5!] 你有种!你好棒!(有时是佩服的语气,也有时是恶狠狠的反语) 15.边有咁大只蛤乸随街跳啊 [bin1 jau5 gam2 daai6 zek3 haa4 naa5 ceoi4 gaai1 tiu3 aa1 ] 哪会有那么大只蛤蟆在街上跳啊?!(天底下哪会有那么好的事儿?!)
六、用粤语谈时间: 依家(现在)[ji1 gaa1] 今日(今天)[gam1 jat6] 寻日(昨天)[cam4 jat6] 琴日(昨天)[kam4 jat6] 听日(明天)[ting5 jat6] 后日(后天)[hau6 jat6 ] 前日(前天)[cin4 jat6] 呢个月(这个月)[nei1 go3 jyut6]上个月 [soeng5 go3 jyut6] 下个月 [haa5 go3 jyut6] 前个月 [cin4 go3 jyut6] 今年 [gam1 nin4] 旧年(去年)[gau6 nin4] 出年(或者同“明年”)[ceot1 nin4][ming4 nin4]礼拜(星期)[lai5 baai1]呢排(这一段)[nei1 paai4] 呢一轮(这一段)[nei1 jat1 leon4] 附例:依家几点啊?【ji1 gaa1 gei1 dim2 aa1?】现在几点啊?
2. 广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”,五分钟称作一个“字”,如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。如果是一点的话,“一”字也可以省略,如“一点二十分”称作“点四”。广东人平时说时间很少精确到分钟,一般以“字”为基本单位。 在普通话里,晚上睡觉前互相会说声“晚安”,而广东人则说“早唞”,这个“唞”字就是“休息”的意思。但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说,不可用作晚上见面时的问候语。 早上见面,北方人互相问候会说“早上好”,而广东人则说“早晨”。但“早晨”这句问候语通常是在时间比较早的时候才说的,如果过了10点,大概不能再说“早晨”了,因为这时已经不早了。 别人帮了你的忙,你应该向别人道谢,这是基本的礼貌。在广东话里应该说“唔该”,相当于普通话的“谢谢”。当你要请别人帮忙时,你也可以先说一句“唔该”,这时相当于普通话中的“劳驾”。
3. 七、“行一步,睇一步”表示 “做事没有长远计划和安排,只能一步一步做着看” 例句: 1, 而家啲安排时时改动,行一步睇一步算嘞。 解释:现在的那些安排老是改动,只能行一步睇一步做着看了。 “仔大仔世界” 表示孩子长大了,就有自己的生活空间了。 例句: 2, 你闹佢做乜啫,仔大仔世界,由得佢喇! 解释:你骂他做什么啊,孩子都长大了,你就由着他啦! “核突”这个词在粤语里是 “恶心,厌恶”的意思。 例句: 3, 你送咁样个嘢畀我,好核突噶!
4. 靓女:美女,或在对女性打招呼时称对方“靓女”老细:老板,或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇:怎么,看感受如何?有米:意为有钱,富裕。心水:心只至爱。例:“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水歌?”(你的手机彩铃又下载了哪首你喜欢的歌?)吹水:聚在一起说话搞掂:能办事,办好事揾工:意指找工作唔该:意思是谢谢有冇搞错:本义是是否弄错了,常用于质询别人做事过分。好叻:用于夸对方聪明能干嬲:憎、恨、恼、生气。例:“好心着雷劈,唔到你唔嬲”(好心反被当成了恶意,我肯定会生气的)拍拖:交朋友,谈恋爱手信:登门做客时手持的礼物。利是:送人的钱,红包讲嘢:说话。多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜:趾高气扬,不可一世冚家铲:骂人的话,咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街:一指摔倒在大街上,一指横尸街头,骂人时用。晒气:劳而无功,例:“佢咁嘅猫样都想追我?晒气啦。”(他这样子也想追我?简直是浪费精力。)相睇:陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。打边炉:黑仔:吃火锅。例:“今日天寒地冻,啱晒打边炉喇。”拥趸:众多的爱好者(追求者,粉丝)阴功:也作“冇阴功”。原意是造孽,后引申为可怜、凄凉
5.