2016全国两会热点解读

反腐倡廉

刚刚过去的2015年，党和政府持续大力推进党风廉政建设和反腐败斗争，坚持无禁区、全覆盖、零容忍，“打虎”“拍蝇”不留死角，严肃查处了一批腐败分子，从治标入手，加大治本力度。

依法治国

全面推进依法治国，将不断提升党的执政能力和执政水平，切实体现人民当家作主的地位，开辟中国特色社会主义更加广阔的前景，铺就驶向民族复兴伟大梦想更加坚固的轨道。

一带一路

我国经济的发展，需要创新和开拓，更需要从东到西的均衡推进。“一带一路”将为新常态下经济持续发展创造条件，在区域合作新格局中寻找未来发展的着力点和突破口。

户籍改革

《关于进一步推进户籍制度改革的意见》的出台，是对现有户籍政策的一次总体调整，是对新型户籍制度的一次整体构建。这必将对亿万人民群众的生产生活产生广泛而深刻的影响。

新型城镇化

以人的城镇化为核心，合理引导人口流动，有序推进农业转移人口市民化，稳步推进城镇基本公共服务常住人口全覆盖，不断提高人口素质，促进人的全面发展和社会公平正义，使全体居民共享现代化建设成果。

财税金融改革

2015年，我国继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，完善结构性减税政策，扩大“营改增”试点行业。当前我国经济运行仍处在合理区间，金融运行总体平稳，经济结构调整出现积极变化，但形势的错综复杂不可低估。

三农问题

目前国内主要农产品价格超过进口价格，农业生态环境受损，耕地、淡水等资源紧张。因此，必须加快转变农业发展方式，不断提高土地产出率、资源利用率、劳动生产率，实现集约发展、可持续发展。

就业创业

大众创业、万众创新不仅能释放民智民力，扩大内需和居民消费，增加社会财富，增进大众福祉。更重要的是，让所有人都有平等机会和舞台实现人生价值，推进社会纵向流动，实现社会公平正义。

收入分配

促进国内消费是稳增长重要手段。【2016全国两会热点解读】2016全国两会热点解读。要消费，前提是要有合理稳定的收入。2015年10月29日的国务院常务会议决定分批出台深化收入分配制度改革配套措施和实施细则，努力实现居民收入增长和经济发展同步。

教育公平

2015年，高考改革“落地”、高考加分“瘦身”、“红七条”严惩“失德”教师、教师轮岗“加速”……多项措施的实施，就是要集中力量解决教育公平中的紧迫问题，努力让全体人民享有更好更公平的教育。

建成小康社会

全面建成小康社会是一个系统性目标，包括五个方面内容：经济持续发展，人民民主不断扩大，文化软实力显著增强，人民生活水平全面提高，资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展。

养老改革

随着城乡居民养老保险制度的全面建立，社会化的养老保险制度已经覆盖了全国8.3亿多人。目前事业单位养老金改革正引起全社会的热议，同时新型农村养老保险试点也在积极筹备。

住房保障

中国实现现代化必然会伴随着城镇化，对房地产的刚性需求是长期的，政府的主要任务是保障住房困难的群众拥有基本住房，实现全体人民住有所居。

环境治理

空气、水、土壤和辐射环境污染防治是每个人的义务，政府、企业、公民都应用法治的思维和行动参与到环境污染治理工作之中。加强顶层设计，法律、行政、经济等多种手段并举，才能有效治理环境污染。

医疗改革

医改是全社会最根本的生活关切，其成果是老百姓尊严、体面生活的健康保障。在十八届三中全会的精神中，深化医改是全面深化改革开放部署的重要一环。

国企改革

国企改革，就是要积极发展混合所有制经济，推动国企完善现代企业制度，完善国有资产监管体制，组建或改建国有资本投资运营公司，准确界定不同国有企业功能，优化国有经济布局结构。

简政放权

“进一步简政放权，是政府的自我革命。” 2015年，国务院共取消和下放了300多项行政审批项目，超额完成了年初制定的任务。本届政府履职以来，已相继取消和下放九批共798项行政审批事项。

经济新常态

经济新常态是对当前我国经济增长阶段规律的科学判断，明显特征是增长动力实现转换，经济结构实现再平衡。新常态将开启提质、增效、升级的经济发展新阶段。

从严治党

党的十八大以来，党内法规制度的“笼子”编织得更加紧密、牢固。一手铁腕反腐、涤荡“四风”，一手加强党内法规制度建设，从严治党呈现“综合治理”态势。

2016年两会五大关键词

2016年全国两会(中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第四次会议和中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第四次会议)将分别于今天和明天在北京开幕。

生活在帝都的小伙伴有没有感觉到繁忙街景的细微处已然悄悄发生了变化?地铁安检更加严格了，车站、路边新增了很多武警岗哨，道路上车变少了一丢丢，空气貌似也好了一丢丢?

好吧,可能只是小编想多了。不过2016年作为“十三五”规划开局之年，也是中国经济进入“新常态”后深度调整和转型的关键之年，新春伊始的两会也一定会成为社会关注的焦点，是重中之重。

那么，在之后的几天，代表们都会就哪些问题着重讨论?日前《人民日报》刊发了一篇两会热点总结。我们编辑整理出5个关键词，当然一定是不全面的，只求从不同角度为大家掀开一角。

“十三五”规划

The 13th Five-Year Plan period

一句话释义：国民经济和社会发展的第十三个五年计划，明确了我国未来5年发展方向。2016年是“十三五”规划开局之年，因此必将成为两会的首要焦点。

其中，创新、协调、绿色、开放、共享，五大发展理念是“十三五”规划的关键词。如何贯彻落实，如何确保实现经济保持中高速增长，人民生活水平和质量普遍提高，国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展?如何细化落实中央的各项决策部署，如期完成全面建成小康社会的战略任务?这些问题都将在本次两会上得到深入探讨。

“一带一路”

One Belt and One Roa

一句话释义：“一带一路”指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，是习近平担任中国最高领导人之后提出的重要国际性合作倡议(international cooperation initiative)之一。

“‘一带一路’追求的是百花齐放的大利，不是一枝独秀的小利。”今年首访中东期间，习近平主席在当地媒体发表署名文章说。推进“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”建设，是习近平主席统筹国内国际两个大局，顺应地区和全球合作潮流，契合沿线国家和地区发展需要，立足当前、着眼长远提出的重大倡议和构想。自该发展战略构想提出以来，沿线60多个国家响应参与，共商、共建、共享的和平发展、共同发展理念引起广泛共鸣。如何乘势而上、相向而行，使“一带一路”的足迹更长、影响更深远?两会将是集思广益、群策群力的重要平台。

脱贫攻坚战

Poverty Relief

"Eliminating poverty in rural areas is the most difficult challenge to building a moderatelyprosperous society," said Xi.

农村贫困人口脱贫是全面建成小康社会最艰巨的任务。——习近平

没有农村的小康，特别是没有贫困地区的小康，就没有全面建成小康社会。如今，脱贫攻坚战的冲锋号已经吹响，各地各部门正根据中央统一部署，以更加明确的目标、更加有力的举措、更加有效的行动，深入实施精准扶贫、精准脱贫，众志成城努力实现脱贫攻坚目标。扶持谁、谁来扶、怎么扶?让我们一起通过两会去找寻答案。

教育公平

Equal Education

一句话释义：让每个孩子享有平等的受教育权。

“十三五”规划建议指出，普及高中阶段教育，逐步分类推进中等职业教育(secondary vocationaleducation)免除学杂费，率先从建档立卡的家庭经济困难学生(students from poor families)实施普通高中免除学杂费(exempt tuition and fees);我国将通过提高教育质量(enhence the quality ofeducation)，推动义务教育均衡发展(promote a balanced development of compulsoryeducation)，普及高中阶段教育(make senior secondary education basically universal)，实现家庭经济困难学生资助全覆盖，促进教育公平。

绿色发展

Improving the ecological environment

一句话释义：推动形成绿色发展方式和生活方式(green development and living models)，让人人在蓝天下呼吸。

2016全国两会热点解读及五大关键词