《爱这件小事》歌词音译：

倾城学问花了好长时间译出来的希望大家喜欢

音译歌词：

哦即即这么即体看不哦

高空这么冠二门宽地叶

长黑黑努腾体则然都显然

矿们那提地剖give me

给额感哇这米在哈米由

攻攻开喔米you way萨米在

本事来可来木木look啦米库在

给普why you恩路猜注唔

送体来啦体型内腾个矿啦

看题们啦透慢恩空恩应该

把老空型么目白瑞库在

提的哎瑞透库老体库

送体来啦体型内腾个矿啦

Give肯肯啦米格啊跑即古啊

呀米透啊努型啊塔是库在

One two米更改

Who在本空投

什泽泽汉空即库密一叶

把唔唔让笨蛋即慢点跑

Rock me密恩密用在体付喔

那在空么努很体体米

送体来啦体型内腾个矿啦

看题们啦透慢恩空恩应该

把老空型么目白瑞库在

提的哎瑞透库老体库

送体来啦体型内腾个矿啦

Give肯肯啦米格啊跑即古啊

呀米透啊努型啊塔是库在

One two米更改

Who在本空投

送体来啦体型内腾个矿啦

看题们啦透慢恩空恩应该

把老空型…

目拜金扩啦…透…普罗提库

送体来啦体型内腾个矿啦

Give肯肯啦米格啊跑即古啊

呀给塔唔…

One塔很古拉米更改

Who在本空投

Want me…

空地腾矿个啦

电影《初恋这件小事》介绍：

经典台词

　　小水（旁白）：“在我们每一个人的内心深处，都藏着一个人，每次想起他的时候，会觉得有一点点心痛，但我们依然愿意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪里，他在做些什么，但至少知道，是他让我了解，什么是初恋这件小事。”

　　“要让爱情成为动力，让自己变得更厉害，更漂亮，每个方面都变得更好，那个人就会自己回头看你。”——《让那个人爱上你的九种方法》

　　阿霞：“我们或许不白也不媚，但是可以美得很有性格。”

　　“如果要为爱努力，就要尽心尽力去做，你爱的人，就会自己来找你。”——《让那个人爱上你的九种方法》

　　（小水拒绝了阿亮的好友阿拓）

　　阿拓：“我能拜托你一件事吗？不管怎样，你别去追求小水好吗？”

　　阿亮：“你认为她和你分手，是因为我吗？”

　　阿拓：“不，我只是无法接受我最好的朋友变成我爱的人的男友。”

　　阿霞：“小水，从今以后，你可能一辈子都不会再见到阿亮学长，你就不做点什么吗？”

　　小水：“阿亮学长，我有话想对你说……我很喜欢阿亮学长，已经喜欢三年了。我所做的一切，我努力改变自己，都是为了你。我去报名参加舞蹈社，去演话剧，去当军乐队指挥，努力让自己学业进步，都是为了你。但是我现在知道，我最该做也早就该做的事情就是亲口对学长你说：我喜欢你。”

　　（小水从美国归来）

　　主持人：“在你小时候……你说你是个丑女，打扮也很丑，和现在的你简直有天壤之别，是什么让你有了这么大的改变？”

　　小水：“因为，我爱上了一个人。”

　　小水：“学长他就像我生命中的灵感，他让我了解爱的积极意义，他就像是让我一直前进的动力，让我有了今天的成绩。”

　　小水：“我想问阿亮学长……你结婚了吗？”

阿亮：“我一直在等‘那个人’从美国回来。”

影片歌词中文翻译

　　《日期》

　　星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来

　　星期三不来 早晚都不在 星期四无奈

　　星期五 星期六 还是星期天

　　没有哪天不想念

　　没有哪天你会回来 回到我们的旧时光

　　我们相遇那天 我们亲近那天 我们牵手的那天

　　我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天

　　还久不久我不知道

　　要几个月还是几年

　　几千万个回忆还在

　　从来不曾不想念你

　　我们相遇那天 我们亲近那天 我们牵手那天

　　我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天

　　还久不久我不知道

　　要几个月还是几年

　　几千万个回忆还在

　　从来不曾不想念你

　　还久不久我不知道

　　……

　　几千万个回忆还在

　　从来不曾不想念你

　　《心的召唤》

　　我也不明白

　　为什么我的心 选择的是你

　　遇到的人成千上万

　　但最后只剩你 与我相伴

　　爱 不只是偶然

　　爱 让两颗心相连

　　只有心才知道 谁才是在我梦里的人

　　你就是我等候的那个人

　　因为心在呼喊 因为心在请求

　　生来就是为你而存在

　　因为我的心 不曾如此悸动

　　无论如何都确信是你

　　没有任何其他理由

　　唯一理由是我爱你

　　*我也不明白

　　*为什么我的心 选择的是你

　　*遇到的人成千上万

　　*但最后只剩你 与我相伴

　　爱 不只是偶然

　　爱 让两颗心相连

　　只有心才知道 谁才是在我梦里的人

　　你就是我等候的那个人

　　因为心在呼喊 因为心在请求

　　生来就是为你而存在

　　因为我的心 不曾如此悸动

　　无论如何都确信是你

　　没有任何其他理由

　　唯一理由是我爱你

　　（注：带*的几句不太对，但不知道应该是什么……）

　　《会有那么一天》

　　我收集关于你的所有 不知道还要多久

　　把真相一一埋藏在 心底

　　每一次我们相遇 每一次你回头看我

　　我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受

　　你听到吗 我的心 正在说爱你

　　但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱

　　你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅

　　希望有那么一天 你会明白

　　虽然我有爱 虽然我也有感觉

　　但心深处的我却依然没有 勇气

　　每一次我们相遇 每一次你回头看我

　　我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受

　　你听到吗 我的心 正在说爱你

　　但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱

　　你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅

　　希望有那么一天 你会明白

　　你听到吗 我的心 正在说爱你

　　但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱

　　你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅

　　希望有那么一天 你会知道有一个人在爱着你

　　希望有那么一天 你会明白

　　《爱这件小事》

　　如果遇到的这件事 只是偶然

　　那也是最伟大的一次偶然

　　让我立刻知道 爱情的模样

　　就是今天 我的心跳个不停

　　想要隐藏内心的悸动 却无法控制

　　不想让你知道我藏在心里的秘密

　　那是在我心最深处的 一件小事

　　小心保存 或许某天你会察觉

　　爱 这件小小的事

　　仅仅是爱或许并不伟大

　　但我的世界早已为爱你的心而转动

　　因为你是……

　　爱 这件小小的事

　　把爱藏起来不敢表白

　　想让你知道 我全心全意爱着你

　　无论明天会是如何 我的心早已属于你

　　想要隐藏内心的悸动 却无法控制

　　不想让你知道我藏在心里的秘密

　　那是在我心最深处的 一件小事

　　小心保存 或许某天你会察觉

　　爱 这件小小的事

　　仅仅是爱或许并不伟大

　　但我的世界早已为爱你的心而转动

　　因为你是……

　　爱 这件小小的事

　　把爱藏起来不敢表白

　　想让你知道 我全心全意爱着你

　　无论明天会是如何 我的心早已属于你

　　爱 这件小小的事

　　仅仅是爱或许并不伟大

　　但我的世界早已为爱你的心而转动

　　因为你是……

　　爱 这件小小的事

　　把爱藏起来不敢表白

　　想让你知道 爱上你的前因和后果

　　我的心已属于你

　　明天……请让我叫你爱情

《初恋这件小事》片尾歌词《爱这件小事》音译