六年级上学期

背诵[20篇（段）]

1.泊秦淮

唐   杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

注释

1.选自《樊川文集》。秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县东北，流经南京地区，入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

 2.笼：笼罩。

3.商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子。

4.《后庭花》：即乐曲《玉树后庭花》，以此曲填歌词者，今存数种，而以南朝陈后主陈叔宝所作最为有名。因陈后主是亡国之君，所以后人又把他所喜爱的《玉树后庭花》曲、词当作亡国之音的代名词。

译文

    秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？

2.闻官军收河南河北

唐  杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

注释

1．河南河北：唐代安史之乱时，叛军的根据地。公元763年被官军收复。

2．剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。

3.  蓟北：今河北北部一带，是叛军的老巢。

4．漫卷：胡乱卷起。

5．白日：白天。

6．青春：春天的景色。

7．巴峡：当在嘉陵江上游(长江三峡之一)。

8．襄阳：今属湖北。

9．妻子：妻子和儿女。

10．洛阳：今属河南。

11．却看：回过头来看。

12．纵酒：尽情的喝酒。

13．作伴：指春天可以陪伴我。

14．巫峡：长江三峡之一，在今四川湖北交界处。

15.  喜欲狂:高兴的要发狂。

16. 愁:忧愁。

17.   涕泪:流泪。

译文

剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息惊喜得涕泪交流，沾湿了衣裳。回过头来再看妻子和儿女，平日的忧愁已不知跑到何处去了；我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。白天里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。

3、《秋夜洛城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城[1]。
此夜曲中闻《折柳》[2]，何人不起故园情！

注释：
[1]春风：一本作“东风”。
[2] 《折柳》：即《折杨柳》，曲名。相传西汉张骞入西域得《摩诃兜勒》曲，李延年因胡曲更造新声二十八解，其中有《折杨柳》。梁鼓角横吹曲也有《折杨柳》。清商曲有《攀杨枝》、《月节折杨柳》、《小折杨柳》诸曲。

译文：

    在这样的夜里，听到有人用笛吹奏着“折杨柳”的曲子，那充满伤感、思念的声音，又有谁听了不会油然兴起怀乡之情呢？沦落异乡的浪子，原本就思念故园，何况又在寂寞的深夜里，听到伤感的曲调，自然更加深了怀乡情愁。

4、清平乐·村居

宋  辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

        醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

      大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

           最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释

1.清平乐：词牌名，“乐”读yuè.

2.茅檐：茅屋的屋檐。

3.吴音：吴地的方言。泛指南方的方言。

4.相媚好：这里指互相逗趣、取乐。

5.翁媪：老翁，老妇。

6.媪：音（奥）上声，老之韵。于老妇之敬称。

7.亡赖：同“无赖”，“亡”读wú，这里指顽皮、淘气。

译文

房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩。

5.秋 日

宋 秦 观

月团新碾瀹花瓶，

饮罢呼儿课楚词。

风定小轩无落叶，

青虫相对吐秋丝。

注释

1.月团：指茶饼。碾（niǎn）：宋代喝茶先要经过碾磨。瀹（yuè）：用沸水煮茶。花瓷：指瓷制的茶具。

2.课：学习功课。楚词：即《楚辞（cí）》，一部古代诗歌总集，收录屈原等人的作品。

3.小轩（xuān）：堂前屋檐（yán）下的平台。

译文

     前两句写他在秋日里一边碾泡新茶，一边教孩子读书。后两句写他静静地欣赏园中的秋景，看着一对青虫吐丝。

6.长江万里图

明 杨基

我家泯江更西住，正见泯江发源处。

三巴春霁雪初消，百折千回向东去。

江水东流万里长，人今漂泊尚它乡。

烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。

注释

长江：中国第一大河流

译文

诗从长江上游的岷山写起，江水滔滔，沿江而下，一泻千里。诗人由此又想到自己的身世，江水日夜奔流，自己也如江水一样飘流不定，作客万里之外的吴地，什么时候才能返回故乡呢？凝视着画面，画中迷蒙的江波、迷离的春草，不由得牵起一阵阵辛酸，他仿佛又听出了三峡的风声、雨声、猿声，不禁触目断肠。这首诗表达了漂泊他乡的诗人对故乡的无限怀念之情。

7.早寒江上有怀

唐 孟浩然

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

注释

1.木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。

2.襄水：指汉水，流经孟浩然的家襄阳（今属湖北）。曲：曲折隐秘处。

3.楚：指长江中下游一带。云端：云的尽头。

4.天际：天边。

5.津：渡口。迷津：迷失路途。《论语·微子》载有孔子让子路向长沮、桀溺问路的事情。

6.平海：指长江水。漫漫：形容水势很大。

译文

秋风起，树叶飘落，大雁南飞，诗人在长江之上遥望云端，思念自己的家乡和亲人，想象远处云彩之下也许就是襄水边的家乡。看到孤帆从天边驶过，勾起他乘船返乡的念头。但江水漫漫，到哪里去找渡口呢？言外之意是说自己返乡的愿望一时还难以实现。

8、《己亥杂诗》

己亥杂诗

清  龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

【注释】

[1]己亥：指清道光十九年，公元1839 年。

[2]浩荡：这里形容愁绪无边无际的样子。……

[3]吟鞭：诗人自己的马鞭，这里吟鞭指向，指诗人所去的方向。

[5]天涯：天边，形容很远的地方。

[6]落红：落花。

[7]化作春泥：变成春天的泥土。

【译文】

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起这一起身，从此就是天涯海角了。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。

9、《月下独酌》

月下独酌

  唐    李白

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

[题解]

原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

【注释】

1.陶渊明《杂诗》："欲言无余和，挥杯劝孤影。"

2.酌：喝酒。

3.三人：指月亮、作者及其身影。

4.解：懂得。

5.将：偕、带。

6.行乐句：意谓趁着春天好时光及时行乐。

7.月徘徊：月亮因我歌而徘徊不进。

8.无情游：《庄子·德充符》："惠子谓庄子曰：'人故无情乎？'庄子曰：'然。'惠子曰：'人而无情何以谓之人？'庄子曰：'道与之貌，天与之形，恶得不谓之人？'惠子曰：'既谓之人，恶得无情？'庄子曰：'是非吾所谓情也。吾所谓无情者，言人之不以好恶内伤其身，常因自然而不益生也。'"朱谏注："无情者，月与我虽曰三人，然月与影本无情也。"

9.相期：相约。邈：高远。云汉：银河。

10.我歌句：月亮似乎因我歌而徘徊不进。

11.云汉：银河。此指天上的仙境。

译诗

准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！

10.虞美人

南唐 李煜

春花秋月何时了，

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁，

恰似一江春水向东流。

注释

    1.此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

2.了：了结，完结。

3.砌：台阶。

4.雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

5.应犹：一作“依然”。　

6.朱颜改：指所怀念的人已衰老。

7.君：作者自称。

8.能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

译文

春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正像一江春水向东流。

11.沁园春.雪

毛泽东

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；

大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；

唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

注释

1.原:指高原，即秦晋高原。

2.秦皇汉武、唐宗宋祖：秦始皇嬴政，汉武帝刘彻，唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。

3.风骚：本指辞藻。这里用来概括广义的文化，包括政治、思想、文化在内。原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》。

4.天骄：天之骄子的省略语。汉朝人称匈奴单于为天之骄子，后来称历史上北方某些少数民族君主为天骄。

5.成吉思汗：建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。

6.射雕：《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。 有用射雕来称赞人武艺高强。

译文

北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。一代上天骄宠的儿子成吉思汗，只知道弯弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数英雄豪杰，还要看今天的人们。

12.凉州词

唐 王翰

 葡萄美酒夜光杯，

      　　　　　　　　　　　　　　欲饮琵琶马上催。

      　　　　　　　　　　　　　　醉卧沙场君莫笑，

      　　　　　　　　　　　　　　古来征战几人回！

注释：

1.凉州词：唐代乐府曲名。《新唐书·乐志》："天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、甘州、伊州之类。"凉州：在今甘肃河西、陇右一带，州治在今武威县。王翰的《凉州词》共二首，此是第一首。

2.夜光杯：东方朔《十洲记》记载，周穆王时西胡献夜光常满杯，用白玉之精制成，光明夜照。这里指极精美的酒杯。

3.催：这里指催人出发的意思。

4.此句意谓：正要开怀畅饮的时候，马上的乐队已经弹起琵琶，催人出发了。

译文一：

      葡萄美酒倒满了夜光杯，

      正要畅饮的时候，马上的琵琶也同时在催促着。

      即使醉卧在沙场上你也不要笑我啊！

      自古征战在外的又有几人能回来呢？

译文二：

      新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；

      正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。

      即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；

      自古男儿出征，有几人活着归回？

13．水调歌头

宋  苏轼

　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

注释

1.天上宫阙：指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。

2.琼楼玉宇：美玉建筑的楼宇，指月中宫殿。

3.不胜：不堪承受。

4.弄：赏玩。

5.朱阁：朱红的华丽楼阁。

6.绮户：雕饰华丽的门窗；

7.共：共赏。

8.婵娟：美丽的月光

译文

明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。

不知道天上宫殿，今年是哪年。

我想要乘御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，爱不住高耸九天的冷落、风寒。起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！

转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。

明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。

14、《黄鹤楼》

黄鹤楼

唐    崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

【注释】

黄鹤楼  ：在今湖北武昌蛇山。相传古代仙人曾于此处乘黄鹤而去。

昔人    ：指骑鹤的仙人。

晴川    ：指白日照耀下的汉江。

萋萋    ：芳草茂盛。

乡关    ：故乡。

注释：传说仙人已乘黄鹤飞去，这里只留下空空的黄鹤楼。黄鹤飞去不会再回来了，而千百年来白云却依旧悠然自得地飘来飘去。登楼隔江相望，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上的春草长得茂盛喜人。可是日近黄昏，极目远眺，我的故乡在哪儿呢？凝视长江上面浩渺的烟波，真使人发愁啊！

15．白雪歌送武判官归京

唐  岑参

     北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

      忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

　　将军角弓不得控，都护铁甲冷难着。

　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。

　　山回路转不见君，雪上空留马行处。

注释

1．这首诗是天宝十三年到至德元年之间，岑参任安西北庭节度判官时所作。

2.判官：唐代节度使手下协助处理公务的幕僚。

3．白草：我国西北地区出产的一种牧草，牛马都喜欢吃。干枯时，变成白色，故名。

4．胡天：泛指西北地区的天空。

胡：我国古代对北方和西北少数民族的称呼。

5．锦衾：锦缎的被子。

6．角弓：用兽角装饰的硬弓。

7控：引，拉开。

8．都护：镇守边疆的长官。唐时设六都护府，各设大都护一员。唐代也往往尊称节度使为都护。9.铁衣：铠甲。

10.着：穿。

11．瀚海：大沙漠。

12.阑干：纵横。

13.百丈冰：形容冰层之厚。

14．惨淡：

15．中军：本义是主帅亲自统领的军队，这里借指主帅居住的营帐。

16.饮归客：请归客饮酒。

17．胡琴、琵琶、羌笛：都是西域的乐器。

18．辕门：军营之门。古时驻军，以两车的车辕相对交叉作为营门，称为辕门。

19．“风掣”句：是说军棋上落雪结冰，冻得很硬，风吹不动。

20.掣：牵，这里指风吹。

21.翻：飘扬。

22．轮台：在今新疆乌鲁木齐西北，唐时属庭州，隶北庭都护府，置有静塞军。

23．天山：横贯新疆东西的山脉，长六千余里。

译文：

北风席卷大地，白草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿上。在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰，愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着。在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印。

16.浣溪沙

宋  晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

注释　

　  1．选自《珠玉词》，浣溪沙，此调原为唐教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣纱溪》。有平韵、仄韵两体，均为双调四十二字，后用为词牌名。

　  2．“去年”句：语本唐人邓谷《和知已秋日伤怀》诗“流水歌声共不回，去年天气旧池台”。

3．无可奈何：不得已，没有办法。

　  4．香径：花园里的小路。

 译文

　　听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。　无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

 17．使至塞上 　

唐  王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

注释

1.使至塞上：奉命出使边塞。

2.单车：形容轻骑简从。

　　3.问边：慰问边士。

　　4.属国：秦汉时官名典属国的简称，诗中指作者本人。当时作者以监察御史的身份出塞慰得胜将士。

　　5.居延：城名，属凉州张掖郡，在今内蒙古自治区额济纳旗境内。指已归附的少数民族地区。

　　6.征蓬：被风卷起远飞的蓬草，自喻。

　　7.长河：指黄河。

　　8.萧关：古关名，是关中通向塞北的交通要衢。在今宁夏回族自治区固原县东南。

　　9.候骑：担任侦察、通讯的骑兵。

　　10都护：边疆的统帅正率兵虎据燕然，镇守着祖国的西北边陲。

　　11.燕然：今蒙古人民共和国的杭爱山，这里代指前线。

译文

　　轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。

18．题秋江独钓图

     清  王士禛

    一蓑一笠一扁舟，

  一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒，   

一人独钓一江秋。 

注释

扁舟：小船

译文

一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓杆，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许箫瑟和孤寂。 

19、菊花

作者: 元稹

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱笆日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

 [注释]

    1. 秋丛：一丛一丛的秋菊。

2. 似陶家：像陶渊明的家。陶是东晋大诗人，一生爱菊。

    3. 日渐斜：太阳渐渐地落山了。

    4. 偏爱：在很多事物中非常喜爱其中的一件。

    5. 开尽：花开完凋谢了。

    6. 更无：再也没有。

    [译文]

    一丛一丛的秋菊围绕着屋舍开放了，这好像是诗人陶渊明的家。我围绕着篱笆细心观赏菊花，不知不觉太阳渐渐地落山了。这并不是百花中我偏爱菊花，只因为菊花开完凋谢后，再也没有别的花了。

    [简析]

    菊花历来是诗人们喜欢歌咏的题材，或者是因为菊花不畏风霜品格坚贞；或者是因为菊花芬芳绚丽，气质高雅。而诗人元稹爱菊，则是因为菊花开在深秋时节，历尽风霜后才凋谢，此花开尽，再也无花可赏了。这首诗立意新颖别致，不落俗套，从平凡的题材中开掘出了不平常的诗意，别出心裁地道出了诗人爱菊花的理由，给人以有益的启发。

    [作者]

元稹（zhěn），河南洛阳人，唐代诗人，曾做过宰相。

20.陋室铭

唐  刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

注释

1.在：在于。

2.名：动词，出名。

3. 灵：灵验，神奇。

4.名：动词，出名。

5. 灵：，指示代词，此，这。

7. 惟：只。

8.馨：这里指品德高尚。

9.上：长到，蔓到。

10.鸿儒：知识渊博的大学者。鸿，通“洪”，大。

11. 白丁：平民，这里指没有什么学问的人。

12.往来：偏义复词，词义偏重在“来”上。

13.调：弹奏。 素琴，不加装饰的琴。

14. 金经：用泥金书写的佛经。

15.丝竹：这里指奏乐的声音。

16.案牍：官府的公文。

17.之：取消句子独立性，不译。

18.劳：使……劳累。

19.形：形体，身体。

译文

山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵气了。这间简陋的房子，好就好在主人有美好的德行。苔藓给石阶铺上绿毯，芳草将帘内映得碧青。说说笑笑的是学问渊博者，来来往往的没有粗鄙的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱耳朵，没有（成堆的）公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的玄亭。孔子说：有什么简陋的呢？

六年级上册必备古诗及注释