晏殊《浣溪沙》阅读答案以及翻译赏析

发布时间：2023-11-30 13:18:02

晏殊《浣溪沙》阅读答案以及翻译赏析
晏殊《浣溪沙 》 浣溪沙 晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
【试题】
1. 词人徘徊于小园香径，精心选择了 、 和 等景物，描绘了一组优美的画 面. 2. “无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句抒发了作者怎样的思想感情？ 3、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古名句，简析这两句诗好在 哪里。
【答案】
1. 夕阳、落花、归雁。 2. 抒发了作者伤春惜时的感情。
3、两句话对仗工整， 音调和谐； 画面生动， 通过对易逝的自然春光的描写，
抒发了对青春易逝的感慨，情感浓郁，寓意深刻，发人深省，因而成为千古传诵 的名句。
（ 不要求面面俱到，学生能从某个角度作较深入赏析即可 ）
4. 诗歌
借哪些意象抒发怎样的情感？ 参考答案
：坠落的夕阳、无声的落花、寻旧垒的归燕几个意象，可体会到全词的感情 基调是抒写对人事变迁的无比惆怅之情。 就其不变者而言， 天气、 亭台阁与去年 毫无二致；就其变者而言，夕阳虽美好，但终究要沉没。好鸟相鸣似有意，但落 花流水却无情。 词人在好鸟娇花中叹人生的虽美好， 终将消亡。 但“似曾相识燕 归来”寓意着消亡中又含有的存在而令人欣慰。
5、“浣溪沙”是这首词的词牌名， 请再写出两个你知道的词牌名： 西江月、
渔歌子。
6、联系生活实际，说说你对“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”所表达
的情感的理解。

答：词人把酒听新词， 意兴无穷，但是突然记起去年也是此时、 此地、此情、 此景，一样的天气，一样的亭台，一样的“一曲新词酒一杯”，于是感慨光阴的 流逝，未免深深叹息。
7、 赏析“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的意蕴。
答：对仗工整： “无可奈何”“似曾相识”是情感的描摹； “花落去”“燕 归来”是物象的对仗， 是时间的有形流逝。 “无可奈何花落去”对春光的流逝示 惋惜之情； “似曾相识燕归来”对巢燕的归来兴怀旧之感。 人间生死，同花开花 落一样，不由自主，所以说“无可奈何”；旧地重游，前尘往事，若幻若真，所 以说“似曾相识”。透露在词中的是一种人生惆怅。
（1） 词人精心选择了西坠的夕阳、飘落的花瓣、重归的燕子以及徘徊于小园
的诗人，构成一组优美的画面， 把自然的春光和人的青春年华很自然地结合在一 起，表达了年华易逝要珍惜的情怀， 这是运用了以景传情， 情景交融的表现手法。
（2） 从风格上看，这是一首婉约词。
（3） 词中能表现一切必然消逝的美好事物都无法阻止其必然消逝，但是，阻
止时仍然会有美好事物出现的语句是可奈何花落去，似曾相识燕归来。
（4） “无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古传诵的名句，这一句运用
了什么修辞手法？试分析这两句好在哪里？
[ 答 ] 这两句对仗工整，音韵和谐，画面生动，情感浓郁，寓意深刻，发人深
省，因而成为千古传诵的名句。
（5） 这首诗多处用到对比的写法，请找出一例，并简要说说这样写的好处。
例子：“新”和“旧”的对比，或“去”和“来”的对比 好处：旧的亭台和新的词的对比， 突出了物是人非的惆怅情怀； 或“去”的 是落花，“来”的是燕子，来去对比，增加了对时光流失的惋惜之情。
（1）词中作者借助曲、酒、夕阳、落花、燕子及自己的观察与感受，抒写 对生活的体验，对人生思考，做到了 ___________________________ 结合，浑然一体。
（2）“无可奈何花落去 , 似曾相识燕归来”是千古名句， 试简析这两句好在 哪里。
（3）“夕阳西下几时回？”一句寓情于景，请简要分析此句抒发了什么样 的感情。 （4）“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句看似写实，其实实中 有虚，有情有理。请问是什么情、什么理？
（5）“小园香径独徘徊”与词中的哪一句相呼应？为什么？ 答案：
1）情景或景情

晏殊《浣溪沙》阅读答案以及翻译赏析

推荐内容

相关推荐