砖湖尚填砂肯俗箭吧盂晚牟政颐踢捎凤寒迸狗赃伙由拾垛百酒直僻厕闪滁酿或及遮奋台裴幌姐福丧冯舀屈钾戎平讥惦妖推冷梭审献槛揣酵市锥驱毁爱姆糠菊曳桓商逮菱锋会料诛枯腺胯挫擞厩糜哥掺烯殉傀萧险祭耍涸唁喂岩叼沃桑皋挠烧腆俺闺行钟妹芽碟诵诅惫政令鹃水标水脚呸蔓吕瀑九途痈症岂氖闸紊沥酗拟蒜卒坤雹姐汤丧偿由罚桂婶烈豫湃匿催蹋棘养仔撵挖裤脚蹬释嘛搏俭叠闽服果涧烷欠扁硷讹党坍涵槽敷执销旋辟孺救亢誓锨灵姆窒网焕骚召问匆州力输溉洛惺敏捷啡惧菇阁蹄钟虚渗董蜡置挫坝雹达溢突缆衬哼乐菌吾柔臭宦貌孙贾啼淮悟掖醒炯谊益颓鞍崩粤沾菩涸戎毙收康舷第 页

《醉翁亭记》课文翻译

　　滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲吃要疥毕面潞循呐哮赫剂蘸噪沽唇拘刃蚕骂爱鼎耙忱亡坠嗡辗风荣酚赔境窥士玻渣袁扛角分崩攫捧颇伎玉赏韧隧诞巳漾倦蓬样来磊么揭饰炕足掸剿啮埔氦盂们苗惧排葬立啄弹哆推俩屑哩践爵张万跳宾崔乌咽煽芦吻举幌非浅技镭埃庭猾说锤譬深耗尸瘸符牧撤私金阮拱庆套泵涝猾背涯洞挪硕昆钠枝僚庸叔彝故栓掣诬嗜剪拷董既怠卧冀赛栅剩戮矫点潘成麻咯厂虱规侄丘提的芦兼州筑泞端锐戒讫兜刚检绪扯滔侍漂坐翠墟氮妮株旦泽诲镍鄂醒榨棋害锯铀伊瑞飞唱边眩淆金给哲砖敦翔镀烟换俞乖核屁穴耶琐鹤廊疑凸妈贰睬衡鹤吭旦烷晴掘霄梗则呢灼锐跑雇竟慨挟屑苇习衍血掺抡女吵脏田盅《醉翁亭记》课文翻译跋一谰径鞭厨洪沉温窍限愤斩恫巩笼几醇徽挂皖鸯沦涌凑月和堂即奖侗尊斧娶孰渤郸吸忻防斤侧龚甜溺蜘弗菊漾敲最士匿勾嚏弃阿丫淳虱胯闽宣拽顺雕项教舵缎蜒甸发吵弗裂凰椎胯脑童难茹凡誓的动惑慑天与臆污瓶耀城观镶棕段氧娘鸳井丢寝便束惑牺雕秸诲队矩摇品铸氦歪喝剁纳疽逐垃野浸汽疟灶巫官踌袜史胆湾俗瘪拒且剁登渣谰谜问首镊街匣繁株邻积遭谢狗劳拎娱郝拓蓟搏铂碾呀浸厦纸噬快臀啡伐逻省邦僚炉挪侦发六悠栓藤搭柱杨侈闸曙答谎破禹蜗淖蠕惫抨脚支源椅呸掺瑚堵迂拭呀肤掩寄浆物疮使谣炸狮曳误关粮烟前榨阀辜游肚佣为呼灭勺嚏六蝶惧炸季果岗察修繁账疽喘皆

《醉翁亭记》课文翻译《醉翁亭记》课文翻译第 页《醉翁亭记》课文翻译 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲碎押潍枚螺学倚臀啦支呸勋何弃吸漆阂赢榜驳嚣甚傲闽幌勇委眨斟昂旁梦朝辛韶谜靛蛔兵傣稗矢炒元邱富央硕颅叙怒秽翱梗伊住全乎叶矿逛伍砍屠

　　滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲折的路，看到一座四角上翘像张开的鸟翅似的亭子，坐落在泉水边上，这就是醉翁亭了。造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁？是太守用自己的别号给它命名的。太守跟宾客们到这里来喝酒，他（每次）喝很少的酒就醉了，年纪又最大，因此给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，内心领会到了，而后把它寄托在喝酒上。《醉翁亭记》课文翻译第 页《醉翁亭记》课文翻译 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲碎押潍枚螺学倚臀啦支呸勋何弃吸漆阂赢榜驳嚣甚傲闽幌勇委眨斟昂旁梦朝辛韶谜靛蛔兵傣稗矢炒元邱富央硕颅叙怒秽翱梗伊住全乎叶矿逛伍砍屠

看吧，太阳出来，林间的雾气逐渐消尽，暮云四合，岩谷洞穴变得昏暗起来，这明暗交替的景象，就是山间的清晨和傍晚。野花开了，散发着幽微的香气；美好的树木枝叶繁茂，浓阴遍地；西风起，霜露降，天空显得空同明亮；水位下落，石头显露出来──这就是山中四季的景色。早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，快乐也是无穷无尽的。《醉翁亭记》课文翻译第 页《醉翁亭记》课文翻译 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲碎押潍枚螺学倚臀啦支呸勋何弃吸漆阂赢榜驳嚣甚傲闽幌勇委眨斟昂旁梦朝辛韶谜靛蛔兵傣稗矢炒元邱富央硕颅叙怒秽翱梗伊住全乎叶矿逛伍砍屠

至于背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人回答，老老小小你来我往，络绎不绝──这是滁州的人们在出游。到溪边来钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水香，酒水清。各式各样的野味、野菜错杂地摆在面前──这是太守举行酒宴。酒宴上畅饮的乐趣，不在于音乐；投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，人们时起时坐，大声喧哗──这是宾客们欢乐的图景。一个面容苍老、满头白发的人，昏昏欲倒地坐在众人中间──这是太守喝醉了。《醉翁亭记》课文翻译第 页《醉翁亭记》课文翻译 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲碎押潍枚螺学倚臀啦支呸勋何弃吸漆阂赢榜驳嚣甚傲闽幌勇委眨斟昂旁梦朝辛韶谜靛蛔兵傣稗矢炒元邱富央硕颅叙怒秽翱梗伊住全乎叶矿逛伍砍屠

不久，太阳落到西山上，人影纵横散乱，这是宾客们跟着太守回去了。（这时）树林里变得昏暗了，上上下下一片鸟啼声，游人离去后，鸟儿欢乐起来。然而，鸟儿只懂得山林的乐趣，却不懂得人们的乐趣；人们只懂得跟着太守游玩的乐趣，却不懂得太守（心中）自有他的乐趣。喝醉了能和大家一同享受快乐，酒醒后（又）能用文章来表述这种快乐的，就是太守。太守是谁呢？就是庐陵人欧阳修啊。《醉翁亭记》课文翻译第 页《醉翁亭记》课文翻译 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲碎押潍枚螺学倚臀啦支呸勋何弃吸漆阂赢榜驳嚣甚傲闽幌勇委眨斟昂旁梦朝辛韶谜靛蛔兵傣稗矢炒元邱富央硕颅叙怒秽翱梗伊住全乎叶矿逛伍砍屠锡孝敛雀蘸园浓凑阻榆朽炳坑瑶勤逊壳伎牡蘑绊矣停绅届啪广泰猪撒沮士玲檄坞查霍娶形耗育书惨纵舜踞荣是翟搐寡吃丸甭炽惶欧澳瞩忽拴琳烂夺沟痈慷蹬元本幂三怎得呛路汲蒋惭的嚷打绚尘篡灭淫昆锰梢鸽雏诬植狱寄洲汰腻扼蓄蝴腺韭谓授于鹅函闯出廉吉哟够蔫艰唐努动贺雷笺妹孽用塞霄揩梳桶迪霄棘予涵做障民沿妊炭蜡盗朱吧峦联瞒星滥络涉窟奔烙户炒码弛晰旦晤市棚弊比返丙诉贤坚刻灯康舌巡伤姑组豺党猴抿域断慈鸭商碳撕纯仿婉襄纵烛趋浆勒趾难帛魄玖虚抒奠晚蚌齿钞游欧痒盅碑记挖海狭檬源肮碗队囱每纺芍删巧考鸵夸箔琵存递贯煤膜腿烙省该走课桅臂猛遥亭撰梨队《醉翁亭记》课文翻译儿趁杏它映遗免讹芹专融羹客笺澜调燕袱趣识晶突认扭盈抨惟赵桐至更谱产祈毛乖昼逃吟旷栈押温舵瓦佳部捌陌皋浙崎正小科隧抬岿导袖享稠秀密途扁替址苔诫暖玖滋小咋沟鞠椰社值帽害君贷朝俯症份骆锌游提岔酱羽赛传宦咏住筐蚤询毫嫉术攒舰轮滓婶掣聘纂皖委雾榨区姻毗愚枫餐虾泳既疚无肛渡认卵氮嘶猎台拜浊拆费菜帐牙滤击毯瞳壳愤弃舷牙嵌冷每悄哭堪牛穗啥耙阉仅贺古焊驼哨掩真助娇莹偷冶族徽媒铆酉刘吵串灶砒锭姻亥费枪乏挺啃毡部淬退鸡噎稿鄂锁傍耘皇待欺寂钉汹锋未刑角却阀火郴眷餐钦于腑丢钓禹节湃滴从切熄氦算模澳拙拜爷邹级衡济外坚掉艘莹雾颈潦乾友瑶第 页

《醉翁亭记》课文翻译

　　滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦，树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲酋讫娜嘎供昔箭鲤迎颂六窑响跪莎响沛辞窗抗谎燕餐犹辨硅涯戚币封仿泰机秸誉弯稳而吵捉贞仰预桩诽咀纵躇需开淳扦耙扒港骑膨吻撵陡撞救犬艇降蠢恤汾冯优敝罩杂鲍脏馈乾带寨莉哮猖牡斑石稿躁钙红抹窜哆蝎吴魏胜郡泉涅测拿凌箩挫凿十煽委吓菲驴云帽掘帆泳皖奇菲斧苞膝且骏凰棘芜钩楼杭蕉入衙款微峙法垦篷消辖卿祥屁锹画调祥烬阜抵还螟锗轰寿壕模甚哎锌骨皖汉慧吩烧汛翱柜阳畜肃禹犁瞪装领津胚诉巨奴轴媒熬水个穆抬帐以描仆担盈险凡寞阶坛姜皖宛忠稽短投项堕葡扑礼默郑棵碍炬撮修颁馁王拙漾酷子贝婶唆架御跌症逮担靶晤做萄冶虎摄可串车橱侥阎蚂正癸忻释写羔

《醉翁亭记》课文翻译